1
00:01:07,110 --> 00:01:10,822
♪ Começa na minha barriga ♪

2
00:01:10,905 --> 00:01:15,743
♪ Então até o meu coração ♪

3
00:01:16,327 --> 00:01:19,997
♪ Na minha boca ♪

4
00:01:20,081 --> 00:01:23,334
♪ Não consigo manter isso fechado ♪

5
00:01:24,794 --> 00:01:29,173
♪ Você reconhece ♪

6
00:01:29,257 --> 00:01:30,842
♪ O cheiro? ♪

7
00:01:30,925 --> 00:01:35,054
♪ É assim que você diz ♪

8
00:01:36,347 --> 00:01:39,433
♪ Nós separados? ♪♪

9
00:02:27,732 --> 00:02:30,067
Você está bem?

10
00:02:32,528 --> 00:02:35,031
Você bateu ou algo assim?

11
00:02:35,114 --> 00:02:38,117
Não, eu estava apenas descansando.

12
00:02:40,286 --> 00:02:42,288
Qual o seu nome?

13
00:02:43,414 --> 00:02:45,499
Mona.

14
00:02:49,045 --> 00:02:51,756
Você não parece uma Mona.

15
00:02:51,839 --> 00:02:54,175
Não é meu nome verdadeiro.

16
00:02:54,342 --> 00:02:55,760
É por minha causa, irmão.

17
00:02:55,843 --> 00:02:57,553
Eu estava sempre reclamando
quando criança,

18
00:02:57,637 --> 00:03:00,097
então ele começou
me chamando de "a Mona".

19
00:03:00,181 --> 00:03:02,934
Porque meu nome verdadeiro é Lisa.

20
00:03:03,601 --> 00:03:05,102
Mona Lisa.

21
00:03:05,186 --> 00:03:06,520
Pegue?

22
00:03:06,604 --> 00:03:09,690
Sim, estudei o original.

23
00:03:14,737 --> 00:03:16,697
Eu sou Tamsin.

24
00:03:18,783 --> 00:03:20,743
Eu gosto da sua bicicleta.

25
00:03:20,826 --> 00:03:22,411
Sim? É uma Honda.

26
00:03:22,495 --> 00:03:26,624
Acabei de tirar isso de alguns ciganos
na fazenda de larvas.

27
00:03:27,166 --> 00:03:30,253
Não aparece
ter um motor.

28
00:03:30,795 --> 00:03:32,171
Foram apenas dez dólares.

29
00:03:32,255 --> 00:03:36,008
Qual é o objetivo
de uma bicicleta sem motor?

30
00:03:36,092 --> 00:03:39,637
Bem, vou receber um na próxima semana. Oh,
OK.

31
00:03:47,478 --> 00:03:49,855
É aqui que eu moro.

32
00:03:50,898 --> 00:03:52,483
Eu nunca vi você aqui antes.

33
00:03:52,566 --> 00:03:56,153
Sim, mas isso é porque eu estou
só aqui nas férias escolares.

34
00:03:57,571 --> 00:03:59,282
Você frequenta um internato?

35
00:03:59,365 --> 00:04:02,535
Sim, mas eu tenho
acabou de ser suspenso.

36
00:04:02,618 --> 00:04:05,871
Aparentemente,
Sou uma má influência para as pessoas.

37
00:04:10,251 --> 00:04:12,336
Você quer entrar?
Não.

38
00:04:12,420 --> 00:04:13,546
Eu tenho que ir.

39
00:04:13,629 --> 00:04:15,589
OK. Bem, passe por aqui
se você está entediado.

40
00:04:15,673 --> 00:04:19,927
Você está convidado,
e eu... estou aqui o verão todo, você sabe.

41
00:05:00,676 --> 00:05:03,220
O que você está fazendo?

42
00:05:06,265 --> 00:05:08,726
Tenha fé em mim, hein?

43
00:05:09,560 --> 00:05:11,354
Você é um <i>bastardo.</i>

44
00:05:11,437 --> 00:05:12,980
É tudo que você é.

45
00:05:13,064 --> 00:05:15,274
E eu quero esse lugar
voltar do jeito que era.

46
00:05:15,358 --> 00:05:17,526
Bem, não pode ser.

47
00:05:36,003 --> 00:05:38,798
Olhei para o bar e pensei:
"O que eu tenho feito?"

48
00:05:38,881 --> 00:05:41,509
Sim. Obrigado,
Senhor. Agora vejo o que posso fazer.

49
00:05:41,592 --> 00:05:43,886
Isso mesmo.
Não vou administrar isso como um pub.

50
00:05:43,969 --> 00:05:45,971
Sim. Eu vou executar isso
como centro espiritual...

51
00:05:46,055 --> 00:05:51,477
Amém! para que as pessoas possam vir
aqui e aprenda sobre Jesus Cristo.

52
00:05:52,061 --> 00:05:56,440
Porque vamos reivindicar este vale
de volta em nome do Senhor Jesus Cristo...

53
00:05:56,524 --> 00:05:59,443
porque as pessoas precisam
realização espiritual.

54
00:05:59,527 --> 00:06:02,947
Eles precisam saber que o Senhor está
lá para eles. – Sim, Senhor.

55
00:06:03,030 --> 00:06:04,448
Eles precisam de uma reforma.
Sim, Senhor.

56
00:06:04,532 --> 00:06:06,992
Eles precisam saber que você está lá,
Senhor. Amém.

57
00:06:07,076 --> 00:06:09,537
Você vai me ajudar a fazer isso?

58
00:06:09,620 --> 00:06:11,789
Quão grande é o Senhor?

59
00:06:11,872 --> 00:06:14,291
Nós vamos trazer amor
para este vale.

60
00:06:14,375 --> 00:06:16,168
Nós vamos trazer o nome
de Jesus Cristo...

61
00:06:16,252 --> 00:06:17,586
para as pessoas perdidas
neste vale.

62
00:06:17,670 --> 00:06:20,381
Nós vamos deixá-los
saiba que ele está lá para eles.

63
00:06:20,464 --> 00:06:22,341
Obrigado.

64
00:06:24,218 --> 00:06:25,970
Deus te abençoe por isso.
Sim. Sim.

65
00:06:26,053 --> 00:06:27,513
No precioso nome de Jesus,

66
00:06:27,596 --> 00:06:29,241
vamos trazer essa ideia,
esta visão de você.

67
00:06:29,265 --> 00:06:32,101
Pai Deus,
nós elevamos este pub até você, Senhor.

68
00:06:32,184 --> 00:06:34,979
Nós te agradecemos, Pai Deus,
que você o tirou do inimigo.

69
00:06:35,062 --> 00:06:37,648
Você oraria por esse cara?
Ore por nosso irmão aqui agora.

70
00:06:37,731 --> 00:06:41,777
Vamos ungi-lo, Senhor,
no precioso nome de Jesus.

71
00:06:44,155 --> 00:06:49,326
Venha você. Confesse seu nome
para cada pessoa viva, Deus Pai.

72
00:06:49,410 --> 00:06:53,914
Venha até mim, meu querido.
Venha até mim agora.

73
00:06:57,418 --> 00:06:58,669
Deixe seu fogo chegar.

74
00:06:58,752 --> 00:07:02,173
Deixe o poder vir,
Senhor. Deixe acontecer.

75
00:07:08,888 --> 00:07:10,598
Precioso Senhor Jesus.

76
00:07:10,681 --> 00:07:12,016
Elogio
o Senhor. Isso mesmo.

77
00:07:12,099 --> 00:07:14,560
Eu rezo para que você
dá-me mais paixão, Senhor.

78
00:07:14,643 --> 00:07:16,353
Mais paixão.

79
00:07:16,437 --> 00:07:18,522
E apenas dê-lhe força.

80
00:08:16,247 --> 00:08:17,581
Vamos sair para algum lugar agora.

81
00:08:17,665 --> 00:08:19,750
Em algum lugar legal
como um clube ou algum lugar.

82
00:08:19,833 --> 00:08:23,087
Olha,
Eu... já estou farto de tudo isto.

83
00:08:23,170 --> 00:08:26,006
Acabou
entre eu e você agora.

84
00:08:27,841 --> 00:08:31,262
O que? Foi bom
divertido. Acabou.

85
00:08:31,345 --> 00:08:34,848
Já estou farto. Entre
o carro. Vou te levar para casa.

86
00:08:36,475 --> 00:08:39,353
Você poderia ter me contado isso antes. Ah,
sim, como eu vou.

87
00:08:39,436 --> 00:08:42,106
Entre no carro.
Não, eu não vou, porra!

88
00:08:42,189 --> 00:08:45,776
- Como quiser.
- Você é um porco!

89
00:09:44,960 --> 00:09:46,754
Olá.

90
00:09:47,963 --> 00:09:49,632
Tamsin está?
Sim.

91
00:09:49,715 --> 00:09:52,843
Ela está em seu quarto, como sempre.

92
00:09:52,926 --> 00:09:54,803
Divirta-se.

93
00:11:51,378 --> 00:11:54,256
Esse foi "O Cisne"
por Saint-Saens.

94
00:11:58,260 --> 00:12:00,637
Eu moro acima do Cisne.

95
00:12:02,389 --> 00:12:03,891
O pub.

96
00:12:04,308 --> 00:12:06,643
Você mora em um pub?
Sim.

97
00:12:06,727 --> 00:12:08,812
Mas não é mais como um pub.

98
00:12:08,896 --> 00:12:10,355
É mais como um templo.

99
00:12:10,439 --> 00:12:12,691
Sou eu, irmão.
Ele encontrou Deus.

100
00:12:12,775 --> 00:12:15,486
Ou Deus o encontrou.
Ele nasceu de novo.

101
00:12:15,569 --> 00:12:17,196
E o pub agora é mais parecido...

102
00:12:17,279 --> 00:12:19,448
não é tanto um lugar para
beber como um lugar para orar.

103
00:12:19,531 --> 00:12:22,659
De qualquer forma, eles estão tendo
bingo de nascido de novo ou algo assim,

104
00:12:22,743 --> 00:12:25,245
então pensei em ir embora.

105
00:12:30,250 --> 00:12:33,253
Então é só você
e seu irmão no seu pub?

106
00:12:33,337 --> 00:12:36,215
Só eu, meu irmão e Deus.

107
00:12:37,007 --> 00:12:39,218
Ele está completamente louco?

108
00:12:39,301 --> 00:12:41,261
Sim.

109
00:12:41,595 --> 00:12:43,847
O que aconteceu com ele?

110
00:12:45,474 --> 00:12:49,019
Ele entrou,
e ele saiu engraçado.

111
00:12:49,102 --> 00:12:52,481
Ele foi para a prisão?
Sim.

112
00:12:52,815 --> 00:12:54,733
Para quê?

113
00:12:55,359 --> 00:12:57,736
Roubo, roubo,

114
00:12:58,779 --> 00:13:00,989
lutando contra pessoas.

115
00:13:02,533 --> 00:13:04,868
E seus pais?

116
00:13:04,952 --> 00:13:07,162
Eu não me conheço vestido,

117
00:13:07,496 --> 00:13:09,498
e minha mãe está morta.

118
00:13:11,208 --> 00:13:13,377
Do que ela morreu?

119
00:13:14,837 --> 00:13:16,672
Câncer.

120
00:13:22,845 --> 00:13:26,056
Minha irmã morreu de anorexia.

121
00:13:29,142 --> 00:13:31,186
Oh não.

122
00:13:33,939 --> 00:13:35,941
É ela lá.

123
00:13:47,578 --> 00:13:49,538
Essa é Sadie.

124
00:13:53,584 --> 00:13:55,752
Ela é realmente linda.

125
00:13:57,296 --> 00:13:58,755
Sim, ela estava.

126
00:14:02,634 --> 00:14:04,469
Você acha que eu pareço com ela?

127
00:14:04,553 --> 00:14:06,346
Sim.

128
00:14:16,356 --> 00:14:18,066
Você já leu Nietzsche?

129
00:14:18,150 --> 00:14:19,860
Quem?
Nietzsche.

130
00:14:20,444 --> 00:14:24,448
Este grande filósofo, e ele apenas
acreditava nisso, você sabe, pessoas——.

131
00:14:24,531 --> 00:14:28,327
Há algumas pessoas que são simplesmente colocadas
neste planeta que foram feitos para ter sucesso,

132
00:14:28,410 --> 00:14:29,995
eles foram feitos apenas para florescer,

133
00:14:30,078 --> 00:14:33,582
e não importa quantos
mortais inferiores sofrem e são fodidos.

134
00:14:33,665 --> 00:14:35,959
Não importa,
contanto que tenham sucesso.

135
00:14:36,043 --> 00:14:39,421
Você sabe, como Shakespeare
e Wagner e...

136
00:14:40,756 --> 00:14:41,757
E seu irmão.

137
00:14:41,840 --> 00:14:45,135
Toda essa porcaria. Quero dizer,
Nietzsche iria enforcá-lo.

138
00:14:45,218 --> 00:14:47,304
Todas essas coisas sobre Deus.

139
00:14:47,387 --> 00:14:48,889
Deus está morto.

140
00:14:50,390 --> 00:14:52,893
Deus está morto. Isto é
o que é real. Isto aqui.

141
00:14:55,395 --> 00:14:57,147
O aqui e agora.
Sim.

142
00:14:57,564 --> 00:14:59,459
Você deveria lê-lo.
Você...

143
00:14:59,483 --> 00:15:01,985
Acho que você gostaria dele.

144
00:15:09,117 --> 00:15:11,328
Ou Freud, você sabe.

145
00:15:15,082 --> 00:15:18,460
Então, o que você vai fazer
com sua vida?

146
00:15:20,337 --> 00:15:22,923
Eu vou ser advogado.

147
00:15:28,345 --> 00:15:30,681
vou conseguir um emprego
em um matadouro.

148
00:15:31,306 --> 00:15:33,600
Trabalhe muito.

149
00:15:34,351 --> 00:15:38,605
Arrume um namorado que seja,
tipo, um bastardo.

150
00:15:39,731 --> 00:15:43,235
E produza tudo isso
crianças, certo?

151
00:15:43,318 --> 00:15:46,113
Com problemas mentais.

152
00:15:46,655 --> 00:15:49,866
E então eu vou esperar
para a menopausa.

153
00:15:54,079 --> 00:15:56,206
Ou câncer.

154
00:17:34,679 --> 00:17:36,306
Venha beber aqui, padre,

155
00:17:36,389 --> 00:17:37,682
que eles iriam
conheço você, pai,

156
00:17:37,766 --> 00:17:39,184
que eles iriam
honrá-lo, Pai,

157
00:17:39,267 --> 00:17:41,269
que eles beberiam
de você, pai,

158
00:17:41,353 --> 00:17:42,979
da fonte da vida.

159
00:17:54,908 --> 00:17:56,785
Deus está morto.

160
00:18:02,124 --> 00:18:04,793
Ahh! Boa noite, irmão.

161
00:18:11,341 --> 00:18:13,176
OK.

162
00:18:13,635 --> 00:18:16,429
Eu vou conversar.

163
00:18:27,983 --> 00:18:30,652
O que foi tudo isso, Mona?

164
00:18:31,778 --> 00:18:32,946
Não sei.

165
00:18:33,029 --> 00:18:34,948
É só você e seus amigos
lá embaixo...

166
00:18:35,073 --> 00:18:37,409
Você me faz rir.
Desculpe.

167
00:18:37,492 --> 00:18:38,743
Apenas realmente me faça rir.

168
00:18:39,369 --> 00:18:42,289
Especialmente
com você sendo o líder.

169
00:18:42,372 --> 00:18:44,875
Quero dizer, você——.

170
00:18:46,209 --> 00:18:49,087
Por que você está sempre
tentando me machucar?

171
00:18:50,922 --> 00:18:54,259
Porque eu acho que você é uma farsa,
é por isso.

172
00:19:06,646 --> 00:19:09,441
O que há de errado com você?

173
00:19:12,194 --> 00:19:14,779
Eu só sinto minha falta, irmão.

174
00:19:14,863 --> 00:19:16,740
Estou aqui.

175
00:19:18,992 --> 00:19:21,077
Isso não é você.

176
00:19:22,495 --> 00:19:23,747
Não é.

177
00:19:23,830 --> 00:19:26,082
Mona, esta sou eu.

178
00:19:26,166 --> 00:19:28,460
Este é o meu verdadeiro eu.

179
00:19:32,339 --> 00:19:34,674
Eu quero o velho Phil.

180
00:19:35,842 --> 00:19:39,971
Bem, aquele velho Phil, ele
não me deixou muito feliz.

181
00:19:40,805 --> 00:19:42,933
Ele me fez feliz.

182
00:19:44,976 --> 00:19:47,395
Eu amava meu irmão.

183
00:19:50,023 --> 00:19:52,525
Ele costumava ser real.

184
00:19:55,153 --> 00:19:58,657
Eu não tenho família.

185
00:19:58,740 --> 00:20:01,117
Minha casa mudou.

186
00:20:03,745 --> 00:20:05,890
Ninguém gosta de mim.

187
00:20:05,914 --> 00:20:07,749
Venha aqui.

188
00:20:09,209 --> 00:20:11,378
Estou aqui.

189
00:20:12,128 --> 00:20:14,172
Senhor Jesus,
cuide desta criança.

190
00:20:14,256 --> 00:20:15,507
Oh não!

191
00:20:15,882 --> 00:20:18,802
Cuide da minha irmã... Vai se foder!

192
00:20:22,389 --> 00:20:24,266
Foda-se!

193
00:21:09,477 --> 00:21:11,688
Estou procurando Mona.
Ela está aqui?

194
00:21:11,771 --> 00:21:13,898
Sim, ela é.
Ela está lá.

195
00:21:13,982 --> 00:21:15,650
Obrigado.

196
00:21:15,734 --> 00:21:17,736
Você pode apenas esperar aqui?

197
00:21:19,738 --> 00:21:22,240
Do seu lado esquerdo.

198
00:21:42,469 --> 00:21:44,346
O que ele está fazendo?

199
00:21:44,429 --> 00:21:45,429
Entre.

200
00:21:45,513 --> 00:21:49,809
Ele está colocando isso no topo
a colina para limpar o vale do mal.

201
00:21:55,231 --> 00:21:57,901
Agora, isso é legal.

202
00:21:58,568 --> 00:21:59,986
Obrigado.

203
00:22:00,653 --> 00:22:05,408
Eles eram da minha mãe... quando
este costumava ser O Cisne.

204
00:22:11,414 --> 00:22:13,208
Você é um clone?
Sim.

205
00:22:13,291 --> 00:22:14,918
Tenho um táxi esperando lá fora.

206
00:22:15,085 --> 00:22:16,503
Para quê?
Porque estamos indo.

207
00:22:16,586 --> 00:22:19,297
Onde?
Você verá.

208
00:22:20,006 --> 00:22:21,006
OK.

209
00:22:57,210 --> 00:22:58,962
O que você acha deste lugar?

210
00:22:59,045 --> 00:23:00,213
É engraçado.

211
00:23:00,755 --> 00:23:01,881
É como Lego.

212
00:23:01,965 --> 00:23:03,633
É tudo uma espécie de fingimento, e...

213
00:23:06,219 --> 00:23:08,847
E aquele aí especialmente.
Você vê aquela casa aí?

214
00:23:08,930 --> 00:23:10,723
Sim.

215
00:23:11,766 --> 00:23:15,186
E o elegante Jag estacionado lá fora?

216
00:23:17,480 --> 00:23:19,732
Esse é o carro do meu pai.

217
00:23:20,525 --> 00:23:22,586
E ele... E ele vem aqui
bastante, eu acho,

218
00:23:22,610 --> 00:23:26,239
porque é aqui que
a namorada dele vive, e...

219
00:23:26,614 --> 00:23:27,740
Sua secretária.

220
00:23:27,824 --> 00:23:29,659
Legal.

221
00:23:35,123 --> 00:23:35,915
E ele está lá agora.

222
00:23:35,999 --> 00:23:39,377
Deve significar que ele está lá agora,
com o carro dele lá, e...

223
00:23:41,880 --> 00:23:44,382
E ele vai transar com ela agora.

224
00:23:48,553 --> 00:23:53,558
Ele a fará inclinar-se sobre o fogão,
fodendo ela na bunda dela.

225
00:23:54,767 --> 00:23:58,313
E, Mona,
você deveria vê-la. Ela é apenas um cachorro.

226
00:23:58,396 --> 00:24:00,815
Ela é... Ela é uma puta.

227
00:24:00,899 --> 00:24:05,087
Ela tem todo tipo de cabelo loiro
e peitos grandes e esses saltos altos,

228
00:24:05,111 --> 00:24:07,197
e ela não tem cérebro.

229
00:24:07,572 --> 00:24:10,283
Ela não tem nada.

230
00:24:49,030 --> 00:24:51,199
Esta é Edith Piaf.

231
00:24:52,408 --> 00:24:54,702
Eu simplesmente adoro ela.

232
00:24:59,666 --> 00:25:02,669
Ela era tão maravilhosa
Mulher parisiense...

233
00:25:02,752 --> 00:25:06,506
quem teve tal
uma vida maravilhosamente trágica.

234
00:25:17,058 --> 00:25:19,352
Ela foi casada três vezes,

235
00:25:19,602 --> 00:25:24,440
e cada marido morreu
em circunstâncias misteriosas.

236
00:25:28,069 --> 00:25:30,339
E o último foi
um campeão de boxe,

237
00:25:30,363 --> 00:25:32,574
e ela o matou com um garfo.

238
00:25:38,371 --> 00:25:41,207
Ela nem foi para a prisão...

239
00:25:41,666 --> 00:25:46,212
porque na França,
crimes passionais são perdoados.

240
00:27:02,288 --> 00:27:05,500
Então minha mãe está em turnê com
alguma companhia de teatro desonesta...

241
00:27:05,583 --> 00:27:07,085
fingindo ser atriz...

242
00:27:07,168 --> 00:27:09,587
e meu pai está ocupado
com sua secretária,

243
00:27:09,671 --> 00:27:12,423
então sou praticamente um órfão.

244
00:27:14,967 --> 00:27:16,969
Este é o quarto de hóspedes principal,

245
00:27:17,178 --> 00:27:18,846
mas está tudo mofado
e cheio de poeira...

246
00:27:18,930 --> 00:27:20,866
porque nós nunca
até mesmo ter convidados.

247
00:27:20,890 --> 00:27:22,225
Com licença.

248
00:27:22,392 --> 00:27:25,645
Esta é a minha mãe maluca
sala de ensaio.

249
00:27:28,523 --> 00:27:31,359
Esse é meu banheiro favorito.

250
00:27:33,611 --> 00:27:35,571
Este é o quarto da Sadie.

251
00:27:35,655 --> 00:27:37,407
Oh.

252
00:27:39,784 --> 00:27:42,286
Na verdade, se transformou em
meio que um santuário...

253
00:27:42,870 --> 00:27:45,099
porque quando ela morreu,
minha mãe queria manter

254
00:27:45,123 --> 00:27:47,166
tudo exatamente como estava.

255
00:27:48,334 --> 00:27:50,086
Então você não entra?

256
00:27:50,503 --> 00:27:53,464
Não.

257
00:27:53,756 --> 00:27:55,591
Em suma,
a casa é realmente assustadora,

258
00:27:55,675 --> 00:27:58,344
então você vai ficar comigo.

259
00:28:00,513 --> 00:28:02,348
Vamos.

260
00:28:16,404 --> 00:28:20,116
Se você ouvir algo estranho
ruídos durante a noite, não entre em pânico.

261
00:28:20,658 --> 00:28:22,785
São apenas os móveis rangendo

262
00:28:22,869 --> 00:28:24,871
porque é uma casa velha.

263
00:28:28,040 --> 00:28:29,792
Boa noite.

264
00:28:29,876 --> 00:28:31,669
Noite.

265
00:28:51,564 --> 00:28:53,316
Acordar. Acordar.

266
00:28:55,777 --> 00:28:58,529
Manhã.
Manhã.

267
00:28:59,030 --> 00:29:03,451
Eu não sabia o que você queria,
então acabei de pegar tudo para você.

268
00:29:05,703 --> 00:29:08,498
Quais são seus planos para hoje?

269
00:29:12,001 --> 00:29:14,337
Manicure. Pedicure.

270
00:29:14,420 --> 00:29:16,422
Cera de corpo inteiro.

271
00:29:17,256 --> 00:29:19,008
Limpe o carro.

272
00:29:19,383 --> 00:29:22,386
Passear com o cachorro.

273
00:29:23,179 --> 00:29:27,308
E você? eu sou
vou comprar um motor para você.

274
00:30:28,160 --> 00:30:29,912
Ah!

275
00:30:37,461 --> 00:30:39,964
Este é meu rock favorito.

276
00:30:48,264 --> 00:30:50,016
Ah!

277
00:31:06,991 --> 00:31:10,286
É como uma catedral estranha.

278
00:32:19,605 --> 00:32:21,774
Não sinto que estou na minha própria cidade.

279
00:32:21,857 --> 00:32:23,317
O que você quer dizer?

280
00:32:23,693 --> 00:32:25,403
Não sinta o mesmo.

281
00:32:25,528 --> 00:32:27,589
Gosto bastante daqui...

282
00:32:27,613 --> 00:32:29,156
Com você.

283
00:32:36,747 --> 00:32:39,000
Qual você quer?

284
00:32:40,292 --> 00:32:42,211
Aquele.

285
00:32:43,295 --> 00:32:45,798
Qual deles?
Adivinhar.

286
00:33:36,223 --> 00:33:38,142
É lindo!
Você gosta disso?

287
00:33:38,225 --> 00:33:40,561
Sim claro.

288
00:33:41,187 --> 00:33:42,980
Experimente este.
Sim?

289
00:33:43,064 --> 00:33:47,526
Muito bom. Um pouco maluco,
mas você pode fazer isso.

290
00:33:48,027 --> 00:33:50,321
Ah, eu amo todas essas cores.

291
00:33:55,951 --> 00:33:57,328
Ah, uau.

292
00:33:57,411 --> 00:34:00,372
Você pode ter isso.
Eu não uso mais.

293
00:34:00,456 --> 00:34:02,291
Honesto?

294
00:34:19,225 --> 00:34:21,894
Deus, você é muito lindo.

295
00:34:38,661 --> 00:34:40,871
Era o vestido de Sadie.

296
00:34:55,094 --> 00:34:58,514
E eu me senti tão inútil.

297
00:34:58,597 --> 00:35:02,476
E lá estava minha... minha única irmã,
minha linda irmã.

298
00:35:02,560 --> 00:35:07,857
Ela começou a se transformar nesse monstro,
e ela——.

299
00:35:07,940 --> 00:35:09,775
Esses ossos em seu corpo...

300
00:35:09,859 --> 00:35:11,019
Eles apenas começaram a se projetar.

301
00:35:11,068 --> 00:35:15,781
Era como se alguém tivesse acabado de
enfiou adagas sob sua pele.

302
00:35:15,865 --> 00:35:16,740
E o cabelo dela...

303
00:35:16,824 --> 00:35:20,786
Ela começou a deixar o cabelo crescer a||...
Por todo o corpo dela.

304
00:35:20,870 --> 00:35:25,374
Era como uma espécie de denso
pele como... como um lobisomem.

305
00:35:25,457 --> 00:35:26,250
E ela parou de sorrir.

306
00:35:26,292 --> 00:35:31,714
Ela não conseguia mais sorrir porque
ela estava vomitando o tempo todo...

307
00:35:31,797 --> 00:35:33,841
E o ácido do vômito fez...

308
00:35:33,924 --> 00:35:35,259
Fez os dentes dela ficarem amarelos...

309
00:35:35,342 --> 00:35:38,470
e ela simplesmente parou de sorrir
e parou de viver.

310
00:35:39,513 --> 00:35:42,016
Ah, eu sinto muita falta dela.
Shh.

311
00:35:42,892 --> 00:35:46,604
Eu sinto muita falta dela.
Oh. Oh.

312
00:35:46,687 --> 00:35:48,856
Deixe sair.

313
00:35:49,982 --> 00:35:53,027
Shh. Shh.

314
00:35:53,110 --> 00:35:55,738
Ela era tão linda.

315
00:35:58,616 --> 00:35:59,700
Não chore.

316
00:36:00,075 --> 00:36:03,204
Quero dizer, chore.

317
00:36:05,623 --> 00:36:08,083
Oh.

318
00:36:09,710 --> 00:36:11,712
Ah, shh.

319
00:37:44,013 --> 00:37:45,764
Oh!

320
00:39:35,082 --> 00:39:36,667
Quem é?

321
00:39:36,750 --> 00:39:40,462
Acho que é seu irmão.
Ah, porra.

322
00:39:42,089 --> 00:39:44,591
Como ele sabe que você está aqui?

323
00:39:44,758 --> 00:39:46,885
Eu disse a ele.

324
00:40:18,292 --> 00:40:20,461
Você fode muito?

325
00:40:24,006 --> 00:40:26,258
Eu me divirto.

326
00:40:34,099 --> 00:40:36,268
O que isso significa?

327
00:40:41,773 --> 00:40:43,734
Tem um cara...

328
00:40:45,819 --> 00:40:48,447
Eu estava andando por aí.

329
00:40:52,993 --> 00:40:54,912
Como ele é?

330
00:40:54,995 --> 00:40:56,788
Hum...

331
00:40:58,040 --> 00:40:59,917
Bem, ah...

332
00:41:01,168 --> 00:41:05,172
Ele é como um homem "homem".
Você sabe? Hum-hmm.

333
00:41:05,255 --> 00:41:07,382
Não como um menino.

334
00:41:07,466 --> 00:41:10,344
Como os meninos na escola.
Ele era como um homem.

335
00:41:10,427 --> 00:41:14,890
Morto forte e com um carro
e costumávamos dirigir,

336
00:41:14,973 --> 00:41:18,769
e ele costumava me levar a lugares,
e ele era um cantor.

337
00:41:18,852 --> 00:41:22,481
Ele tinha olhos mortos e loucos, você sabe.
Assim.

338
00:41:27,277 --> 00:41:29,655
Você quer saber?
Sim.

339
00:41:29,738 --> 00:41:31,907
Como ele transou com você?

340
00:41:32,866 --> 00:41:35,911
O que você quer dizer?
Como ele faria isso?

341
00:41:35,994 --> 00:41:37,871
Horrivelmente?

342
00:41:39,331 --> 00:41:41,124
Não.

343
00:41:41,333 --> 00:41:43,710
Apenas normal. Quero dizer...

344
00:41:44,044 --> 00:41:46,004
Não sei.

345
00:41:46,088 --> 00:41:47,923
Mostre-me.

346
00:41:52,010 --> 00:41:54,263
Você quer ver?

347
00:41:54,346 --> 00:41:55,346
Você?

348
00:41:55,681 --> 00:41:57,391
Você quer ser transado por Ricky?

349
00:41:57,474 --> 00:41:58,141
Sim eu faço.

350
00:41:58,225 --> 00:41:59,017
Você?
Sim.

351
00:41:59,101 --> 00:42:00,036
Você está pronto?
Sim.

352
00:42:00,060 --> 00:42:01,060
Sério?
Sim.

353
00:42:01,103 --> 00:42:02,312
Não está brincando?
Não estou brincando.

354
00:42:02,396 --> 00:42:03,814
Ok-

355
00:42:05,107 --> 00:42:05,983
Eu sou você.
Mona.

356
00:42:06,066 --> 00:42:09,570
Deixe-me mostrar a você.
Ah, Mona.

357
00:42:09,653 --> 00:42:11,196
Ahhh, você é tão pequenininho.

358
00:42:11,280 --> 00:42:14,616
Ah, sim. Oh!
Agora vire-se.

359
00:42:14,950 --> 00:42:16,076
Prossiga.

360
00:42:16,326 --> 00:42:18,870
Ah, eu adoro isso.
Ah, sim.

361
00:42:19,454 --> 00:42:22,374
Oh sim.

362
00:42:22,457 --> 00:42:25,502
Ah, você é tão linda, Mona.
Ah, você é lindo.

363
00:42:25,586 --> 00:42:29,172
Ah!

364
00:42:31,174 --> 00:42:34,219
Eu vim.

365
00:42:34,469 --> 00:42:36,179
Me dê cigarros.
E é isso.

366
00:42:36,263 --> 00:42:38,307
Preciso ir embora.

367
00:42:39,725 --> 00:42:41,852
É isso?

368
00:42:48,734 --> 00:42:50,485
Você ainda está apaixonada por ele?

369
00:42:50,569 --> 00:42:52,904
Não.

370
00:42:53,155 --> 00:42:55,115
Você já esteve?

371
00:42:57,784 --> 00:42:59,786
Eu pensei que sim.

372
00:42:59,911 --> 00:43:02,164
Então por que você terminou com ele?

373
00:43:06,043 --> 00:43:07,961
Ele me largou.

374
00:43:08,962 --> 00:43:10,380
Por que?

375
00:43:13,091 --> 00:43:15,302
Disse que não poderia
fique mais incomodado.

376
00:43:15,385 --> 00:43:16,637
Imbecil.

377
00:43:19,056 --> 00:43:22,726
Bem, de qualquer maneira,
ele tinha esposa e filho.

378
00:43:24,811 --> 00:43:27,397
Homens assim
deveria ser castrado.

379
00:43:38,408 --> 00:43:40,535
Nossa, você não é inteligente?

380
00:43:43,664 --> 00:43:46,541
Deveríamos ensinar
aquele Ricky uma lição.

381
00:44:10,691 --> 00:44:12,818
Esse é o Ricky.

382
00:44:13,151 --> 00:44:15,654
Cristo,
você não mencionou que ele era gordo.

383
00:44:15,737 --> 00:44:18,323
Ele não é.
É tudo músculo.

384
00:44:18,407 --> 00:44:20,325
Sim, certo.

385
00:44:29,167 --> 00:44:31,837
Tudo bem, vamos.

386
00:44:55,861 --> 00:44:58,071
Olá.
Oi. Hum...

387
00:44:58,530 --> 00:45:02,743
Deus, isso é muito difícil,
mas, hum, esta é minha amiga Mona,

388
00:45:02,826 --> 00:45:07,164
hum, e ela acabou de ter
fazer um aborto.

389
00:45:07,247 --> 00:45:09,750
Hum... Então,
o que isso tem a ver comigo?

390
00:45:09,833 --> 00:45:11,376
Era o feto do seu marido.

391
00:45:11,543 --> 00:45:15,130
Hum, basicamente o que ele fez foi
ele simplesmente a deixou completamente perdida...

392
00:45:15,213 --> 00:45:16,506
e se aproveitou dela.

393
00:45:16,590 --> 00:45:19,301
Ela agora está clinicamente deprimida,
como você pode ver.

394
00:45:19,384 --> 00:45:23,346
Quero dizer, ela está simplesmente catatônica.
Ela não disse uma palavra desde então.

395
00:45:23,430 --> 00:45:24,222
E você, Mona?

396
00:45:24,306 --> 00:45:26,433
Poderia ser... A conversa de
a cidade neste momento...

397
00:45:26,516 --> 00:45:28,935
é que você não está
satisfazê-lo o suficiente em casa.

398
00:45:29,019 --> 00:45:32,606
Todos nós sabemos quando atingimos um certo
idade... Como você ousa vir aqui.

399
00:45:32,689 --> 00:45:34,000
Talvez você devesse manter
seu marido trancado.

400
00:45:34,024 --> 00:45:36,711
Talvez você devesse castrar seu
marido. Talvez isso o mantenha seguro——.

401
00:45:36,735 --> 00:45:39,070
Por que vocês dois não
apenas vá e se perca...

402
00:45:39,154 --> 00:45:40,381
e me deixe
e minha família sozinha.

403
00:45:40,405 --> 00:45:42,699
- Até você entender completamente...
- Não, apenas saia!

404
00:45:42,783 --> 00:45:45,535
Não me toque!

405
00:46:10,101 --> 00:46:11,937
Olá.

406
00:46:17,025 --> 00:46:18,819
Mona.

407
00:46:20,570 --> 00:46:23,448
Você estará lá
amanhã, não é?

408
00:46:24,282 --> 00:46:29,287
Eu não tenho absolutamente nenhuma intenção
de vir à sua crucificação.

409
00:46:30,205 --> 00:46:33,309
Você estará lá, por favor, para mim.

410
00:46:33,333 --> 00:46:34,894
Posso ir?

411
00:46:34,918 --> 00:46:36,711
Sim.

412
00:46:39,714 --> 00:46:42,384
Preciso de você lá, Mona.

413
00:47:05,073 --> 00:47:06,950
Nós estamos indo.

414
00:47:30,348 --> 00:47:32,309
Você vê aí?

415
00:47:32,851 --> 00:47:36,313
♪ Nesta cruz
deite você ♪

416
00:47:36,396 --> 00:47:42,360
♪ Estou humilhado pela sua misericórdia
e estou quebrado por dentro ♪

417
00:47:42,444 --> 00:47:45,822
♪ Mais uma vez
Eu te agradeço ♪

418
00:47:45,906 --> 00:47:51,161
♪ Mais uma vez
Eu derramo minha vida ♪

419
00:47:55,248 --> 00:47:57,584
♪ Agora você é Deus ♪

420
00:47:57,667 --> 00:48:00,837
♪ Exaltado para
o lugar mais alto ♪

421
00:48:00,921 --> 00:48:03,757
♪ Nos céus ♪

422
00:48:03,840 --> 00:48:06,527
♪ Onde um
argila eu irei ♪

423
00:48:06,551 --> 00:48:08,720
♪ Mas para nós ♪

424
00:48:09,304 --> 00:48:12,557
♪ Pai Nosso
deixou sua graça salvadora ♪

425
00:48:12,641 --> 00:48:17,729
♪ Hora do nosso louvor
mais uma vez ♪

426
00:48:18,229 --> 00:48:23,443
♪ Hora do nosso louvor
mais uma vez ♪

427
00:48:23,735 --> 00:48:29,366
♪ Mais uma vez eu olho
a cruz onde você morreu ♪

428
00:48:29,449 --> 00:48:35,789
♪ Estou humilhado pela sua misericórdia
e estou quebrado por dentro ♪

429
00:48:35,872 --> 00:48:38,166
♪ Mais uma vez
Eu te agradeço ♪

430
00:48:38,249 --> 00:48:39,793
Ele tem namorada?

431
00:48:39,876 --> 00:48:42,712
Como ele está, porra? Ele é
tenho Deus. Ele está muito ocupado com Deus.

432
00:48:43,463 --> 00:48:46,132
Com Deus a vida dele é como
um longo orgasmo...

433
00:48:46,216 --> 00:48:48,009
de manhã, meio-dia, até a noite.

434
00:48:48,093 --> 00:48:49,386
O sol nunca se põe sobre ele.

435
00:48:49,469 --> 00:48:54,474
Se algo der errado,
vamos baixá-lo lentamente de novo, ok?

436
00:48:54,557 --> 00:48:58,687
Ok, um, dois, três, vá.

437
00:49:04,943 --> 00:49:07,070
Inferno, porra.

438
00:49:16,538 --> 00:49:19,916
Ok, então, amarrem isso, rapazes.

439
00:49:20,000 --> 00:49:22,836
Uau! Sim!

440
00:49:35,265 --> 00:49:38,685
Se eu puder ser salvo,
qualquer um pode ser salvo.

441
00:49:38,768 --> 00:49:41,479
Qualquer um pode ser salvo.

442
00:49:41,563 --> 00:49:45,025
O Senhor Jesus
começou a falar comigo.

443
00:49:45,108 --> 00:49:47,861
Ele me disse para construir esta cruz,

444
00:49:47,944 --> 00:49:53,241
para reivindicar este vale de volta
em seu nome, para ele.

445
00:49:55,035 --> 00:49:58,455
Porque existe o mal
trabalhando neste vale.

446
00:49:58,538 --> 00:49:59,914
Há mal neste vale,

447
00:49:59,998 --> 00:50:02,917
e isso se manifesta
de centenas de maneiras.

448
00:50:03,668 --> 00:50:07,922
Se uma pessoa se aproximar
Deus hoje através de nossas ações,

449
00:50:08,006 --> 00:50:10,133
então isso é um
vitória. Sim!

450
00:50:10,216 --> 00:50:13,053
É uma vitória
para todos aqui.

451
00:50:13,136 --> 00:50:14,929
Não oramos por riquezas.

452
00:50:15,013 --> 00:50:17,908
Oramos pela realização em nós mesmos
e em nossos corações,

453
00:50:17,932 --> 00:50:19,517
antes de mais nada.

454
00:50:19,601 --> 00:50:23,146
Mas eu orei por minha irmã,
quem está lá agora.

455
00:50:23,438 --> 00:50:25,940
Amém!

456
00:50:26,024 --> 00:50:27,859
Este é o poder da oração,

457
00:50:27,942 --> 00:50:30,737
porque eu orei ao Senhor
para minha irmã.

458
00:50:30,820 --> 00:50:32,655
Rezei para que ela fosse libertada.

459
00:50:32,739 --> 00:50:34,240
Porque eu sei que ela está em crise,

460
00:50:34,365 --> 00:50:37,410
e é tão difícil para mim que não consigo
apenas estenda a mão e diga a ela.

461
00:50:37,494 --> 00:50:41,790
Mas eu orei por ela, Senhor.
Eu rezei porque a amo.

462
00:50:41,873 --> 00:50:45,752
E eu sei que o Senhor
está respondendo às minhas orações.

463
00:50:45,835 --> 00:50:49,339
Ele responde a todas as nossas orações.

464
00:50:56,137 --> 00:50:58,848
Louvado seja o Senhor!

465
00:51:16,116 --> 00:51:18,827
Eu te louvo, Senhor Jesus.

466
00:51:19,619 --> 00:51:21,704
Obrigado, Senhor.

467
00:51:26,876 --> 00:51:28,920
Sim, Senhor.

468
00:51:29,003 --> 00:51:31,256
Sim, Senhor.

469
00:51:31,881 --> 00:51:34,008
Obrigado, Senhor Jesus.

470
00:51:34,092 --> 00:51:37,178
Louvado seja o teu nome, Senhor Jesus.

471
00:51:37,262 --> 00:51:39,305
Sim, Senhor.

472
00:51:46,271 --> 00:51:49,691
Você realmente acha que há
escuridão no vale?

473
00:51:49,774 --> 00:51:52,652
Ah, absolutamente. Sim,
há escuridão por toda parte.

474
00:51:52,735 --> 00:51:53,528
O que, como o diabo?

475
00:51:53,611 --> 00:51:57,157
Sim, eu sei que estava cheio
com o diabo em um ponto.

476
00:51:57,240 --> 00:51:58,741
Como você era?

477
00:51:59,659 --> 00:52:01,202
Eu não era um cara muito legal.

478
00:52:01,286 --> 00:52:04,723
Eu não pensaria em colocar
um copo na sua cara ou...

479
00:52:04,747 --> 00:52:06,457
dando um soco no seu nariz.

480
00:52:06,916 --> 00:52:09,711
E é o diabo
isso fez isso?

481
00:52:09,794 --> 00:52:11,171
Bem, o diabo me levou, sim.

482
00:52:11,796 --> 00:52:15,925
O diabo só quer que você faça coisas ruins,
então ele tem um controle sobre você.

483
00:52:16,593 --> 00:52:19,947
Deve ser interessante
acreditar em algo.

484
00:52:19,971 --> 00:52:21,222
Sim.

485
00:52:21,514 --> 00:52:23,558
Mas, lembre-se, há um demônio,

486
00:52:24,017 --> 00:52:27,896
então há Deus, e ele é muito mais
poderoso de qualquer maneira.

487
00:52:48,833 --> 00:52:51,544
Eu sou o diabo,

488
00:52:51,628 --> 00:52:53,087
e eu vim para matar você.

489
00:52:53,171 --> 00:52:57,884
Estou possuído e irei
mostrar que você é mau,

490
00:52:57,967 --> 00:53:00,428
e eu vim para o
vale para te fazer sofrer!

491
00:53:00,511 --> 00:53:05,183
Estou colocando minhas mãos em você,
cria do diabo.

492
00:53:05,266 --> 00:53:07,143
Como filho de Jesus,

493
00:53:07,227 --> 00:53:09,997
Estou rasgando sua semente
do seu corpo!

494
00:53:10,021 --> 00:53:13,316
O diabo vai deixar seu corpo!

495
00:53:13,483 --> 00:53:15,610
Ah! Ah!

496
00:53:25,870 --> 00:53:29,040
Espíritos, tem mais alguém aí?

497
00:53:37,048 --> 00:53:38,967
Você pressionou isso?

498
00:53:39,050 --> 00:53:41,803
Você empurrou.
Eu não fiz isso.

499
00:53:44,305 --> 00:53:46,724
Quem é?

500
00:53:51,562 --> 00:53:53,356
S...

501
00:53:58,569 --> 00:54:00,363
Um...

502
00:54:02,490 --> 00:54:03,825
D.

503
00:54:04,158 --> 00:54:07,996
"Sad-ll Quem diabos é" triste "?

504
00:54:10,623 --> 00:54:14,377
EU-E. "Sadi."

505
00:54:14,460 --> 00:54:19,382
Eu não vou mudar isso.
Eu juro que não.

506
00:54:20,466 --> 00:54:22,719
Sadie, é você?

507
00:54:30,935 --> 00:54:33,563
eu não acho
devemos continuar.

508
00:54:33,646 --> 00:54:35,648
Você está em paz?

509
00:54:40,737 --> 00:54:41,863
"Não."

510
00:54:42,196 --> 00:54:44,615
Por que você não está em paz?

511
00:54:46,075 --> 00:54:48,494
D...

512
00:54:48,578 --> 00:54:51,039
Um...

513
00:54:51,122 --> 00:54:52,915
D.

514
00:54:55,126 --> 00:54:59,464
Você culpa o papai, Sadie?
Você culpa o papai?

515
00:55:04,469 --> 00:55:06,637
"Sim, tudo."

516
00:55:07,513 --> 00:55:10,308
É besteira.

517
00:55:12,769 --> 00:55:14,771
Não, não é.

518
00:55:16,647 --> 00:55:20,485
Ele não a amava o suficiente.
É por isso que ela morreu.

519
00:56:40,648 --> 00:56:43,484
Ainda há cabelo nele.

520
00:56:50,074 --> 00:56:52,910
É como se ela ainda estivesse aqui.

521
00:57:20,938 --> 00:57:22,857
Cogumelos?

522
00:57:28,946 --> 00:57:31,616
Podemos comungar com Sadie.

523
00:57:42,418 --> 00:57:44,295
Abra.

524
00:58:21,874 --> 00:58:26,170
♪ Começa na minha barriga ♪

525
00:58:26,337 --> 00:58:30,424
♪ Então até o meu coração ♪

526
00:58:31,175 --> 00:58:34,887
♪ Na minha boca ♪

527
00:58:35,346 --> 00:58:39,058
♪ Não consigo manter isso fechado ♪

528
00:58:39,934 --> 00:58:43,980
♪ Você reconhece ♪

529
00:58:44,063 --> 00:58:45,606
♪ O cheiro? ♪

530
00:58:45,940 --> 00:58:49,527
♪ É assim que você diz ♪

531
00:58:51,153 --> 00:58:54,657
♪ Nós separados? ♪♪

532
00:59:35,323 --> 00:59:39,160
♪ Quando balançamos,
Eu fico fraco ♪

533
00:59:39,243 --> 00:59:42,913
♪ eu posso ouvir
o som dos violinos ♪

534
00:59:42,997 --> 00:59:46,792
♪ Muito antes de começar ♪

535
00:59:46,876 --> 00:59:50,713
- Ricky!
- ♪ Me faça emocionar como só você sabe ♪

536
00:59:50,796 --> 00:59:52,715
♪ Balance-me suavemente ♪

537
00:59:52,798 --> 00:59:55,760
♪ E me influencie agora ♪♪

538
00:59:55,843 --> 00:59:59,680
Pelo amor de Deus, Mona.

539
01:00:02,975 --> 01:00:06,270
Ei!

540
01:00:06,354 --> 01:00:08,314
Desculpe por isso.

541
01:00:08,397 --> 01:00:10,483
Está tudo bem.

542
01:00:22,370 --> 01:00:23,287
Tire-os!

543
01:00:23,371 --> 01:00:28,000
- Obrigado, bom homem!
- Prossiga.

544
01:00:35,633 --> 01:00:37,593
Eu amo todos vocês!

545
01:00:37,677 --> 01:00:39,637
Adeus!

546
01:00:40,471 --> 01:00:42,515
Obrigado!

547
01:00:55,611 --> 01:00:58,614
Nunca devemos nos separar.

548
01:01:00,032 --> 01:01:02,284
Você está me ouvindo?
Sim.

549
01:01:02,368 --> 01:01:05,371
Você está me ouvindo?
Sim.

550
01:01:12,628 --> 01:01:17,007
Nós vamos passar o resto
de nossas vidas juntos.

551
01:01:19,427 --> 01:01:21,262
Eu sei.

552
01:01:30,104 --> 01:01:33,607
Se você me deixar, eu mato você.

553
01:01:35,192 --> 01:01:38,988
Se você me deixar, eu mato você,

554
01:01:39,071 --> 01:01:41,615
e então eu vou me matar.

555
01:01:44,702 --> 01:01:46,620
Eu te amo.

556
01:01:47,371 --> 01:01:49,248
Eu te amo.

557
01:02:31,123 --> 01:02:32,123
Tam?

558
01:02:32,416 --> 01:02:35,336
Encontrei um monte de groselhas pretas
para o café da manhã.

559
01:02:35,419 --> 01:02:38,964
Tenho muito mais nos bolsos.
Eu só tive alguns.

560
01:02:39,048 --> 01:02:41,425
Eu não me importo com quantos negros
groselhas você tem, Mona.

561
01:02:41,509 --> 01:02:44,053
Não é suficiente para o café da manhã.

562
01:02:44,136 --> 01:02:45,429
Eu sei.

563
01:02:45,596 --> 01:02:47,473
Estou congelando.

564
01:02:47,723 --> 01:02:51,352
E eu fui mordido até a merda.
Eu só quero ir para casa.

565
01:02:52,394 --> 01:02:54,730
Estou farto deste lugar.

566
01:02:54,814 --> 01:02:56,774
Sim.

567
01:02:59,568 --> 01:03:01,737
Sim, vamos voltar.

568
01:03:05,783 --> 01:03:08,202
Luxor.

569
01:03:09,411 --> 01:03:11,580
Está no Egito.

570
01:03:11,705 --> 01:03:14,500
Por que você iria querer ir para lá?

571
01:03:27,930 --> 01:03:30,558
O-M-

572
01:03:30,641 --> 01:03:32,226
SK.

573
01:03:32,643 --> 01:03:34,728
"Omsk".

574
01:03:36,063 --> 01:03:38,858
Mas está na Sibéria.

575
01:03:58,919 --> 01:04:00,921
É seu irmão.

576
01:04:02,339 --> 01:04:04,008
Ah, apenas ignore-o.

577
01:04:04,091 --> 01:04:05,342
Ele irá embora.

578
01:04:07,469 --> 01:04:11,015
Ele é um homem muito atraente,
seu irmão.

579
01:04:18,188 --> 01:04:21,317
vou procurar alguns
orientação espiritual dele.

580
01:04:21,400 --> 01:04:24,486
Sim, vá em frente.
Vai ser engraçado.

581
01:04:35,664 --> 01:04:37,458
Olá?

582
01:04:38,208 --> 01:04:41,503
Ah, olá.
Oi.

583
01:04:41,670 --> 01:04:42,713
Mona está aqui com você?

584
01:04:42,796 --> 01:04:45,299
Não, mas ela estará de volta
em um momento.

585
01:04:45,382 --> 01:04:46,592
Certo.

586
01:04:47,468 --> 01:04:49,136
Por que você não espera aqui?

587
01:04:49,219 --> 01:04:52,222
Se isso'|| fique bem.
Sim.

588
01:04:52,306 --> 01:04:54,141
Obrigado.

589
01:05:00,397 --> 01:05:03,025
Você pode esperar no
sala de estar. Obrigado.

590
01:05:03,817 --> 01:05:07,696
Na verdade, há algo
Eu queria conversar com você sobre.

591
01:05:16,830 --> 01:05:20,417
Eu tenho um problema real
acreditar em qualquer coisa.

592
01:05:22,920 --> 01:05:24,797
Ou qualquer um.

593
01:05:25,422 --> 01:05:29,593
Mas não consigo parar de pensar
sobre aquele barro na colina...

594
01:05:29,677 --> 01:05:32,721
quando você fez aquele discurso e...

595
01:05:34,348 --> 01:05:37,017
E a maneira como você falou.

596
01:05:37,768 --> 01:05:41,271
E tudo que você disse,
Eu simplesmente acreditei em você.

597
01:05:41,355 --> 01:05:44,525
É porque Deus
estava falando através de mim.

598
01:05:44,608 --> 01:05:47,111
O Senhor é a verdade.

599
01:05:47,194 --> 01:05:48,194
E, hum,

600
01:05:48,988 --> 01:05:52,491
tudo que você era
dizendo sobre... o diabo...

601
01:05:52,574 --> 01:05:53,659
Hum-hmm.

602
01:05:53,742 --> 01:05:55,202
E todos os demônios...

603
01:05:55,619 --> 01:05:57,663
Você realmente
acredita que eles estão lá?

604
01:05:57,746 --> 01:06:01,959
Oh,
sim. Eu estava cheio de demônios.

605
01:06:02,835 --> 01:06:04,712
E o que você fez?

606
01:06:04,795 --> 01:06:07,840
Eu perguntei a Jesus Cristo
para entrar na minha vida.

607
01:06:07,923 --> 01:06:14,096
Pedi a ele que me libertasse de toda a culpa,
sem, medo.

608
01:06:15,305 --> 01:06:18,475
E ele entrou
e ele lavou tudo.

609
01:06:21,645 --> 01:06:24,565
E ele pode fazer o mesmo por você.

610
01:06:25,733 --> 01:06:28,569
Mas ele nunca fala comigo.

611
01:06:29,236 --> 01:06:31,864
Você tem que orar para ele.

612
01:06:31,947 --> 01:06:36,702
Peça a ele... para vir
em seu coração.

613
01:06:37,745 --> 01:06:40,247
E ele irá.

614
01:06:41,915 --> 01:06:47,004
Ele é um Deus gentil.
Ele é um Deus de amor.

615
01:06:47,087 --> 01:06:48,756
E ele conhece você.

616
01:06:48,839 --> 01:06:52,342
Ele conhece cada cabelo
na sua cabeça.

617
01:06:54,219 --> 01:06:56,388
Eu não consigo senti-lo.

618
01:06:58,348 --> 01:07:02,603
Não consigo sentir nada.
Eu simplesmente me sinto vazio.

619
01:07:02,686 --> 01:07:05,814
O Senhor pode preencher você.

620
01:07:08,942 --> 01:07:11,487
Ele está nesta sala agora,

621
01:07:13,030 --> 01:07:16,033
e ele quer estar perto de você.

622
01:07:17,034 --> 01:07:22,206
E ele quer que você pergunte
ele entre em seu coração.

623
01:07:22,289 --> 01:07:25,834
Ele quer alcançar
e tocar em você.

624
01:07:33,509 --> 01:07:36,178
Ele quer que você o sinta.

625
01:07:41,975 --> 01:07:44,812
Ele quer entrar em você...

626
01:07:46,063 --> 01:07:49,024
e inundá-lo de alegria.

627
01:07:50,442 --> 01:07:52,361
Eu quero que ele faça isso.

628
01:07:53,904 --> 01:07:55,614
Não resista a ele.

629
01:07:55,697 --> 01:07:57,783
Eu não vou.

630
01:08:03,914 --> 01:08:07,334
Oh, você é muito fácil,
sua maldita fraude.

631
01:08:40,534 --> 01:08:42,119
Tam!

632
01:08:42,202 --> 01:08:43,704
Tam!

633
01:08:44,329 --> 01:08:47,207
Tam!

634
01:08:57,634 --> 01:08:58,886
Tam!

635
01:09:23,202 --> 01:09:24,953
Mona.
O que?

636
01:09:25,037 --> 01:09:26,997
Olhe para mim.

637
01:09:28,749 --> 01:09:30,834
Venha aqui.

638
01:09:35,297 --> 01:09:37,883
Me desculpe por ter sido violento, ok?

639
01:09:37,966 --> 01:09:40,469
É isso?
Não.

640
01:09:40,969 --> 01:09:44,973
Há algo com aquela garota,
acontecendo dentro dela.

641
01:09:45,057 --> 01:09:47,434
Há coisas que a motivam.

642
01:09:47,517 --> 01:09:51,104
Você viu o que aconteceu
para mim, não foi?

643
01:09:51,480 --> 01:09:55,275
Eu quero que você me prometa
você vai ficar longe dela.

644
01:09:55,359 --> 01:09:58,737
Eu amo ela.
Ela me ama.

645
01:09:58,820 --> 01:10:02,032
Vamos embora juntos.
Para sempre.

646
01:10:02,115 --> 01:10:05,619
E <i>nunca</i> voltaremos.

647
01:10:40,904 --> 01:10:43,740
Ei! Fil?

648
01:10:43,824 --> 01:10:47,703
O que você está fazendo?

649
01:10:49,913 --> 01:10:51,707
Fil!

650
01:10:51,790 --> 01:10:55,085
Não me tranque, seu bastardo!

651
01:10:55,877 --> 01:10:58,171
Phil, por favor!

652
01:10:59,631 --> 01:11:00,882
Ah, Fil!

653
01:11:06,471 --> 01:11:08,932
Você pode abrir a porta?

654
01:11:09,099 --> 01:11:12,394
Por favor.

655
01:11:15,022 --> 01:11:18,567
Fil?
Não me deixe, Senhor.

656
01:12:44,694 --> 01:12:48,049
Pai, nós apenas oramos para que
você apenas nos ajudará em nossas orações.

657
01:12:48,073 --> 01:12:49,908
Apenas nos conduza
e nos ajude, Pai.

658
01:12:49,991 --> 01:12:53,412
Senhor, queremos levantar Mona diante de você,
Pai Deus.

659
01:12:53,495 --> 01:12:56,415
Nós apenas oramos, Pai,
que você simplesmente alcance a vida dela, pai,

660
01:12:56,498 --> 01:12:59,060
que você vai começar a desembaraçar
um pouco dessa bagunça, pai,

661
01:12:59,084 --> 01:13:02,421
aquela confusão em sua mente,
a confusão emaranhada de emoções.

662
01:13:10,554 --> 01:13:14,224
Senhor, que você coloque as palavras
em seu coração, em sua boca, Pai,

663
01:13:14,307 --> 01:13:16,601
que ele será capaz
mostre o amor de Jesus

664
01:13:16,685 --> 01:13:17,769
para sua irmã, pai,

665
01:13:17,853 --> 01:13:20,772
que através dele, Senhor,
ela receberá seu amor

666
01:13:20,856 --> 01:13:22,649
e sua compreensão, Pai.

667
01:13:25,986 --> 01:13:28,196
Você pode calar a boca?

668
01:13:59,478 --> 01:14:01,521
Seu bastardo!

669
01:14:02,856 --> 01:14:04,608
Oh.

670
01:14:14,868 --> 01:14:17,245
Oh não!

671
01:14:19,039 --> 01:14:21,625
Sua garota estúpida.

672
01:14:22,125 --> 01:14:23,919
Garota estúpida.

673
01:14:24,127 --> 01:14:27,631
Huh? Não é? Huh?

674
01:14:28,340 --> 01:14:30,884
Sua garota estúpida.

675
01:14:33,386 --> 01:14:35,531
Não faça isso comigo.

676
01:14:35,555 --> 01:14:37,766
Eu te amo.

677
01:14:40,769 --> 01:14:44,564
Eu sou o Anticristo.

678
01:14:44,648 --> 01:14:46,441
E eu nunca morrerei!

679
01:15:27,774 --> 01:15:29,067
Está tudo bem, cara.

680
01:15:29,150 --> 01:15:29,901
Foda-se!

681
01:15:29,943 --> 01:15:31,820
Uau! Frio!
Relaxar.

682
01:15:32,654 --> 01:15:34,155
Vamos.
Rezaremos por você.

683
01:15:34,239 --> 01:15:35,591
Vá, porra!

684
01:15:35,615 --> 01:15:37,284
Relaxar.
Ir.

685
01:15:38,034 --> 01:15:41,246
Não me toque, porra.
Sair. Sair.

686
01:15:41,329 --> 01:15:41,997
Prossiga!

687
01:15:42,038 --> 01:15:45,041
Vocês são um bando de farsantes!
Prossiga! Sair!

688
01:15:45,458 --> 01:15:48,354
Prossiga! Foda-se!
Malditas Bíblias.

689
01:15:48,378 --> 01:15:50,297
Prossiga.

690
01:15:50,964 --> 01:15:53,091
Sair!
Mexa-se, porra!

691
01:15:53,174 --> 01:15:55,552
Mova-se! Sair!
Foda-se!

692
01:15:55,635 --> 01:15:58,555
Leve seus malditos livros com você!

693
01:15:59,681 --> 01:16:02,892
Vocês são todos falsos!
Vamos.

694
01:17:02,243 --> 01:17:03,995
Tchau.

695
01:18:08,935 --> 01:18:10,979
Tammy?

696
01:18:15,942 --> 01:18:18,653
O que está acontecendo, Tam?

697
01:18:19,529 --> 01:18:21,990
Estou voltando para a escola.

698
01:18:39,048 --> 01:18:41,426
Com licença.

699
01:18:49,768 --> 01:18:52,729
Posso pegar minha blusa de volta, por favor?

700
01:18:59,360 --> 01:19:02,864
Você é Sadie!
Sim.

701
01:19:03,698 --> 01:19:06,743
Posso ficar com meu top, por favor?

702
01:20:15,270 --> 01:20:18,481
Eu tenho que voltar
para a escola, Mona.

703
01:20:18,565 --> 01:20:21,651
Você sempre soube disso.

704
01:20:26,489 --> 01:20:31,119
Olha, eu não poderia ser eu mesmo
lá atrás, na frente da minha mãe.

705
01:20:35,456 --> 01:20:39,878
De qualquer forma, eu estava apenas brincando
uma parte. Nem fui eu.

706
01:20:40,169 --> 01:20:42,755
Vamos, você me conhece.

707
01:20:45,592 --> 01:20:47,969
Você me conhece.

708
01:20:51,014 --> 01:20:54,934
E não fique chateado por causa de Sadie.
Sadie estava apenas...

709
01:20:55,018 --> 01:20:57,454
Sadie era apenas uma
um pouco de licença poética.

710
01:20:57,478 --> 01:20:59,480
Quer dizer, sou um fantasista.

711
01:21:02,859 --> 01:21:06,029
Você não pode me dizer
não nos divertimos.

712
01:21:09,365 --> 01:21:12,368
Nunca conheci ninguém como você.

713
01:21:17,916 --> 01:21:20,877
Por favor, não fique com raiva de mim.

714
01:22:51,801 --> 01:22:56,389
O que... que porra é essa
você está fazendo?

715
01:22:59,767 --> 01:23:03,396
Sua puta maluca!


